السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
465
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
طلبتي « 1 » واقض حاجتي واقطع عنّي عوائقها وامنع عنّي بوائقها . « 2 » وأعطني اللّهمّ لواء الظّفر والخيرة « 3 » فيما استخرتك ووفور المغنم « 4 » فيما دعوتك وعوائد الإفضال فيما رجوتك . وأقرنه اللّهمّ بالنّجاح وخصّه بالصّلاح ، وأرني أسباب الخيرة فيه واضحة وأعلام غنمها لائحة ، واشدد خناق تعسيرها « 5 » وانعش صريخ تكسيرها . « 6 » وبيّن اللّهمّ ملتبسها وأطلق محتبسها ، ومكّن أسّها حتّى تكون خيرة مقبلة بالغنم ، مزيلة للغرم ، عاجلة للنّفع « 7 » ، باقية الصّنع ، إنّك مليء « 8 » بالمزيد ، مبتدئ بالجود . » المناجاة بالاستقالة : « اللّهمّ إنّ الرّجاء لسعة رحمتك أنطقني باستقالتك والأمل لأناتك ورفقك شجّعني على طلب أمانك وعفوك . ولي يا ربّ ذنوب قد واجهتها أوجه الانتقام وخطايا قد لاحظتها أعين الاصطلام ، واستوجبت بها على عدلك أليم العذاب ، واستحققت باجتراحها مبير العقاب ، وخفت تعويقها لإجابتي وردّها إيّاي عن قضاء
--> ( 1 ) - في البحار : أنجح فيه طلبتي . ( 2 ) - في البحار : واقطع عوائقها وامنع بوائقها . ( 3 ) - في البحار : بالخيرة . ( 4 ) - في البحار : الغنم . ( 5 ) - في البحار : تعسّرها . ( 6 ) - في البحار : صريع تيسّرها ، وفي « ع » : صريع ( خ ل ) . ( 7 ) - في البحار : عاجلة النفع . ( 8 ) - في البحار : وليّ .